Communiqué officiel du Président de la Nation Absolue de Lippoy.

Chers concitoyens,

En ce jour du 16 avril 2021, je souhaite vous transmettre des informations complémentaires sur l’état de propagation du COVID-19. Aujourd’hui, le nombre de cas de contaminations a atteint les 30.000 cas, c’est un chiffre que nous n’avions plus relevé depuis le 4 février dernier.

D’autre part, le nombre de personnes vaccinées à ce jour — ceux qui comptabilisent la seconde dose uniquement — s’élève à plus de 126 millions de lippoyiens. Ce nombre représente 36 % de la population nationale, ce qui dépasse notre objectif des 100 millions de vaccinés en un seul mois.

Cependant, au vu de la situation sanitaire actuelle, qui semble autant inquiétante qu’assez maîtrisée, un confinement local sera décidé, en fonction du taux d’incidence et du nombre de vaccinations. Ce confinement local sera adapté en fonction des régions avec des cours en distanciel, la fermeture des établissements ne faisant pas partie des commerces de première nécessité. Il est question, ici, non pas de pénaliser nos commerçants qui font tant d’effort, mais de tenter au plus possible de limiter les sorties et les contacts, dans le but d’endiguer l’épidémie.

Je sais que vous êtes raisonnables, et que cette décision difficile sera comprise de toutes et de tous. Je souhaite encore à remercier nos soignants, personnels hospitaliers, commerçants, pharmaciens, préparateurs, techniciens, chauffeurs, enseignants, et toutes les personnes qui permettent à notre glorieux pays de vivre à plein poumons, là où ce virus semble vouloir l’étouffer.

Restez prudents, plus d’informations de la part des ministères vous seront divulgués.

Le Président de la Nation Absolue de Lippoy,
Matis Vigne.

Official communiqué of the President of the Absolute Nation of Lippoy.

Dear fellow citizens,

On this day of April 16, 2021, I would like to send you additional information on the state of the spread of COVID-19. Today, the number of cases of contamination has reached 30,000 cases, a figure that we have not seen since February 4.

On the other hand, the number of people vaccinated to date - those counting the second dose only - stands at over 126 million Lippoyians. This number represents 36% of the national population, which exceeds our goal of 100 million vaccinated in a single month.

However, in view of the current health situation, which seems as worrying as it is under control, local lockdowns will be decided, depending on the incidence rate and the number of vaccinations. This local lockdown will be adapted according to the regions with remote courses, the closure of establishments not being part of essential shops. This is not about penalizing our traders who make so much effort, but trying as much as possible to limit hangouts and contacts, in order to contain the deadly outbreak.

I know that you are reasonable, and that this difficult decision will be understood by all. I would also like to thank our caregivers, hospital staff, traders, pharmacists, preparers, technicians, drivers, teachers, and all the people who allow our glorious country to live at full strength, where this virus seems to want to suffocate it.

Be careful, more information from the ministries will be disclosed to you.

The President of the Absolute Nation of Lippoy,
Matis Vigne.